Министерство образования Турции обязало все местные частные школы отказаться от иностранных названий и до 1 октября 2026 года принять турецкие наименования.
Мера призвана защищать национальные ценности и предотвращать культурную эрозию.
Новое требование распространяется на ранее лицензированные образовательные учреждения, которые должны изменить свои нынешние названия в соответствии с пересмотренным Положением о частных образовательных учреждениях. Школы национальных меньшинств, международные образовательные учреждения и языковые курсы освобождаются от действия новых правил и смогут сохранить существующие названия.
Власти будут оценивать предлагаемые названия с точки зрения их соответствия общим целям турецкого национального образования. Согласно регламенту, названия должны иметь конкретное значение на турецком языке и соответствовать моральным, гуманистическим и культурным ценностям турецкой нации.
Законодательные изменения направлены на предотвращение культурной деградации, размывания идентичности и языкового отчуждения, а также любого негативного воздействия на психосоциальное развитие учащихся. Власти предупредили, что будут отклонять названия, противоречащие конституционным принципам сохранения национальной культуры.
Эта мера соответствует более широкой государственной политике по сохранению турецкого языка в общественном пространстве, которая распространяется на различные сферы. Муниципалитеты регулярно проводят проверки торговых объектов, чтобы контролировать соблюдение требований к вывескам, и штрафуют предприятия, использующие иностранные слова на фасадах или в меню.
В последнее время инспекторы усилили проверки в крупных городах, выписывая административные штрафы владельцам магазинов, которые не заменяют не турецкие вывески в установленный срок. Власти считают, что подобные языковые ограничения необходимы для сохранения национальной идентичности в условиях распространения глобализированного брендинга в торговле и образовательной сфере.
Школам, которые не представят новые названия до установленного срока, грозят административные меры.