В Турции разразилась политичная словесная борьба после того, как президент Реджеп Тайип Эрдоган сравнил предполагаемые правонарушения в муниципалитете Стамбула со щупальцами «осьминога», протянувшимися по всей стране и за ее пределы.
В своей речи в начале этого месяца Эрдоган заявил, что разворачивающееся расследование в муниципалитете выявило «осьминога, чьи щупальца простираются от Стамбула по всей Турции и за ее пределы». Он назвал операцию вопросом «национальной безопасности», заявив о наличии обширной преступной сети в политике, бюрократии, бизнесе, СМИ и даже религиозных сектах.
Многие комментаторы утверждают, что замечания Эрдогана относятся к гораздо более масштабному расследованию коррупции, которое может вскоре начаться в связи с делом Имамоглу.
Между тем лидер Республиканской народной партии (РНП) Озгюр Озель во вторник перевернул метафору назад в сторону правительства, обвинив Эрдогана в руководстве настоящим осьминогом, душащим турецких граждан и учреждения.
В ходе выступления перед парламентской группой РНП Озель продемонстрировал два плаката с осьминогами. На одной иллюстрации были изображены щупальца, душившие группы, включая рабочих, пенсионеров и государственных служащих, а на другой — оружие, помеченное скандалами: от предполагаемой коррупции в государственных благотворительных организациях до крупных случаев взяточничества.
«Господин Эрдоган продолжает говорить об осьминогах. Предположим на мгновение, что то, что он говорит, правда. Даже в этом случае это показывает, что судебная система скомпрометирована, потому что он получает информацию из продолжающегося секретного расследования. Но завтра я покажу всей стране, как выглядит настоящий осьминог», — сказал Озель.
Обвинения лидера РНП являются намёком на предполагаемое кумовство с участием десятков компаний, известных как «банда пяти», старые коррупционные дела от 2013 года и то, что он назвал «ограблением Северного Кипра», имея ввиду заявления о непотизме и неправомерных действиях, совершенных турецкими дипломатами и государственными чиновниками на острове.
Он также сослался на более ранние заявления о коррупции, в которых участвовали высокопоставленные члены кабинета министров и фонды, близкие к правящей партии.
Эрдоган ввел метафору осьминога в связи с новым расследованием, направленным против оппозиционного муниципалитета Стамбула, подразумевая, что это дело беспрецедентно по масштабам и серьезности. Он назвал его «организованной преступной структурой, которая выходит за рамки муниципальной коррупции и представляет угрозу национальной безопасности». В центре этих дебатов находятся иностранные займы, взятые муниципалитетом Стамбула.
В центре этого риторического противостояния находится бывший мэр Стамбула Экрем Имамоглу, восходящая звезда турецкой политики и частый критик Эрдогана. Хотя он и не назван напрямую, Имамоглу, по-видимому, является неявной целью растущего давления правительства.
Сообщается, что недавно подготовленное обвинительное заключение связывает элементы метафоры Эрдогана об осьминоге с администрацией Имамоглу, что, по мнению некоторых, может стать началом более масштабных репрессий.
По мнению аналитиков, президент может использовать скандал, чтобы загнать оппозицию в угол, оказывая давление на Озеля, чтобы тот отказался от защиты Имамоглу и, возможно, начал сотрудничать в рамках спорного предложения о новой Конституции.
На предыдущем заседании группы своей партии турецкий президент призвал лидера РНП «избавиться от гнета этой преступной организации».
На фоне призывов к новой Конституции со стороны Эдогана, а также с учётом того что для этого необходимо согласие основной оппозиционной партии, есть мнение, что это может быть последним предложением перед тем, как РНП будет оттеснена на обочину турецкой политической арены.
Тем не менее, лидер РНП Озгюр Озель прилагает все усилия, чтобы оспорить этот нарратив, усиливая свою риторику вместо того, чтобы отступить.
Сага, которая началась с «редиски в седельной сумке», теперь, похоже, развивается в новую главу — «осьминог и его щупальца».
С учётом того, что метафора Эрдогана с редиской последовала за реальными политическими действиями, многие задаются вопросом, что аналогия с осьминогом может предвещать турецкой демократии.
Некоторые оппозиционеры утверждают, что недавние шаги Центрального банка — в частности, покупка иностранной валюты за последний месяц — могут быть частью этой метафорической сюжетной линии. Они утверждают, что так называемая метафора с «редиской» нашла отражение в денежно-кредитной политике, и теперь подозревают, что эти финансовые маневры могут быть связаны с «головой» осьминога.