Министр юстиции Йылмаз Тунч призвал внести ряд изменений в учебную программу юридических школ в Турции, подчеркнув необходимость более четкого юридического языка для укрепления связи системы правосудия с гражданами.
«Понимание закона, скрытое за иностранными терминами и сложными выражениями, создаёт систему правосудия, оторванную от нации и гражданина», — сказал Тунч 16 декабря на мероприятии в Анкаре.
Министр раскритиковал сложность юридической терминологии, которая, по его мнению, отчуждает общественность и подрывает доверие к судебной системе.
«В этом контексте следует провести исследования, чтобы внести изменения в учебную программу, сделав такие курсы, как юридический турецкий, методология, аргументация и юридическая антропология, обязательными в юридических школах. Простота и богатство турецкого языка необходимы для ясности и надежности закона. Если право — это шкала правосудия нации, то язык этой шкалы определенно должен быть языком, который понимает эта нация», - отметил он.
Тунч также предложил заменить экзамены с выбором ответа письменными тестами для повышения ясности и понимания в юридическом образовании.
Кроме того, министр объявил о планах создания исследовательского центра в Турецкой академии юстиции для содействия правильному и понятному использованию юридического языка. В настоящее время академия курирует программы обучения судей и прокуроров.