Турецкая прокуратура возбудила уголовное дело в отношении оппозиционного телеканала TELE1 после ошибки в субтитрах, которая, по всей видимости, уподобила президента Реджепа Тайипа Эрдогана премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху.
Инцидент произошёл во время воскресного эфира программы «Turkey’s Direction», в которой политолог Халдун Солмазтюрк задал вопрос: «В чём разница между Нетаньяху и [президентом США Дональдом] Трампом?». Однако в субтитрах на экране ошибочно было написано: «В чём разница между RTE [Реджепом Тайипом Эрдоганом] и Нетаньяху?».
В ответ Генеральная прокуратура Стамбула объявила о начале расследования по статье 299 Уголовного кодекса Турции, которая предусматривает уголовную ответственность за «публичное оскорбление президента».
Расследование проводится в отношении главного редактора TELE1 Мердана Янардага, ответственного менеджера Ихсана Демира и модератора Мусы Озугурлу. Все они были доставлены в суд во вторник для дачи показаний. Прокуратура направила их дело в мировой уголовный суд с требованием принять меры судебного надзора, включая запрет на выезд и регулярную явку в полицию.
Редакция TELE1 принесла публичные извинения, объяснив произошедшее технической ошибкой сотрудников диспетчерской, и пообещала провести внутреннее расследование. Несмотря на извинения, представители правящей Партии справедливости и развития (ПСР) усилили риторику. Министр юстиции Йылмаз Тунч подтвердил факт расследования, в то время как представитель ПСР Омер Челик назвал извинения недостаточными, заявив, что «необходимо принять необходимые меры».
Эбубекир Шахин, председатель Высшего совета по радио и телевидению (RTÜK), органа по надзору за СМИ Турции, назвал инцидент «прямым нападением на Турецкую Республику» и предупредил, что «это неуважение повлечёт за собой самые суровые санкции».
Оппозиционный канал ранее уже сталкивался с приостановкой вещания и штрафами за критику правительства. В августе RTÜK ввёл пятидневный запрет на вещание и штраф после высказываний главного редактора канала Янардага.
Прооппозиционные вещатели в Турции часто сталкиваются с ограничениями в вещании из-за санкций, накладываемых RTÜK, члены совета директоров которого назначаются пропорционально количеству мест, занимаемых политическими партиями в парламенте, что означает, что правящая Партия справедливости и развития (ПСР) в настоящее время доминирует в совете.